Соц сети

  • Love IS DEAD!

  • Яблочный пирог “Нежный” со сметанной заливкой

  • Дети Зимы


  • Слушать этот музыкальный файл

    Нашла очень красивую песню на первом альбоме Стинга. С удивлением узнала, что называется она Russians, т.е. "Русские". Нашла перевод и стало еще интереснее. Обратите внимание - 1985 год, конец холодной войны.
                      




      Russians

    In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria
    Conditioned to respond to all the threats
    In the rhetorical speeches of the Soviets
    Mr. Khrushchev said we will bury you
    I don't subscribe to this point of view
    It would be such an ignorant thing to do
    If the Russians love their children too

    How can I save my little boy
    from Oppenheimer's deadly toy
    There is no monopoly of common sense
    On either side of the political fence
    We share the same biology
    Regardless of ideology
    Believe me when I say to you
    I hope the Russians love their children too

    There is no historical precedent
    To put words in the mouth of the president
    There's no such thing as a winnable war
    It's a lie we don't believe anymore
    Mr. Reagan says we will protect you
    I don't subscribe to this point of view
    Believe me when I say to you
    I hope the Russians love their children too

    We share the same biology
    Regardless of ideology
    What might save us me and you
    Is that the Russians love their children too


    Русские

    В Европе и Америке растёт чувство истерики
    В условиях ответа на все угрозы
    И риторические речи Советов.
    Г-н Хрущев сказал: ”Мы вас похороним”
    Я не разделяю эту точку зрения
    Будет очень невежественно это сделать,
    Если русские тоже любят своих детей.

    Как мне спасти своего маленького мальчика
    от смертельной игрушки Оппенгеймера
    Здесь нет монополии на здравый смысл
    У обеих сторон политического забора
    У нас одно строение,
    А идеология – не важно
    Поверьте мне, когда я говорю
    Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей.

    Это не исторический прецедент,
    Чтобы переполнять президента словами
    Это – не победоносная война,
    Это – ложь, мы больше не верим в нее,
    Г-н Рейган говорит: “Мы защитим вас”
    Я не разделяю эту точку зрения
    Поверьте мне, когда я говорю
    Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей.

    У нас одно строение,
    А идеология – не важно
    Что может спасти нас – тебя и меня,
    То, что русские тоже любят своих детей.

  • Love IS DEAD!

  • Яблочный пирог “Нежный” со сметанной заливкой

  • Дети Зимы



  • Последние новости


    Типология МАП и профилактика заболеваний с помощью пиявок

    Этот раздел книги можно было бы назвать по другому: путь к оздоровлению отношений с близкими вам людьми с помощью медицинской пиявки. Речь пойдет о психологическом, психическом и соматическом здоровье тех, кто вам дорог. Помните эпиграф к «Войне и миру»? Конечно, помните: «Все счастливые ...
    Читать далее »

    Немного о науке лечения пиявками. Интервью с Г. И. Никоновым. Часть 2

    – Тогда в чем же секрет эффективности лечения пиявками? – Секрет эффективности медицинской пиявки заключается в том, что она воздействует на организм сложным, многофункциональным путем. Можно выделить три основных фактора, которые комплексно воздействуют на организм. Первый: возбужде...
    Читать далее »

    Существуют ли пиявки, которых нужно бояться?

    Любознательным читателям может показаться странной такая постановка вопроса: зачем не посвященному в тайны пиявки человеку подробно знакомиться со всем многовековым опытом гирудотерапии? Зачем ему знать, что есть пиявки, которые не присасываются? Это необходимо, прежде всего, для того, чтобы не ...
    Читать далее »

    Медицинская пиявка и терапия

    Здесь информацией с нами поделится заслуженный врач РФ, гирудотерапевт, сотрудник медицинского центра «Квадро» Вячеслав Гаврилович Кудинов. Более двухсот пациентов ежегодно лечится у него с помощью медицинской пиявки. Его первое знакомство с этим удивительным природным лекарем состоялось...
    Читать далее »

    Секреты разведения медицинских пиявок в искусственных условиях

    Как вы уже знаете, любознательные читатели, пиявками, которые разведены в искусственно созданных условиях, лечились не всегда. Просто потому, что сама технология разведения пиявок в таких условиях, популярная сегодня, была разработана всего лишь полвека назад. Авторы этого метода считали своей ос...
    Читать далее »

    Лечение пиявками сердечно сосудистых заболеваний

    Об этом нам рассказывает доктор медицинских наук, профессор, кардиохирург госпиталя внутренних войск МВД Российской Федерации Власов Геннадий Павлович. Первоначально Геннадий Павлович использовал для лечения своих пациентов сублимированную, то есть высушенную пиявку. Препарат назывался «Пи...
    Читать далее »

    Перечень заболеваний, которые можно лечить с помощью медицинской пиявки только у специалистов гирудотерапевтов

    Трудно перечислить абсолютно все болезни, которые сегодня традиционно лечатся профессиональными гирудотерапевтами. Сами врачи порой удивляются, открывая все новые и новые возможности эффективного пиявочного лечения. Список заболеваний, с которыми чаще всего сегодня приходят пациенты в специал...
    Читать далее »